História P.F.: Viete, čo znamená táto skratka?

| 22.12.2022 | 4 minúty čítania

Na Vianoce a Nový rok si už tradične navzájom prajeme šťastie, radosť a pokoj prostredníctvom blahoželaní a pozdravov. Viete však, čo sa skrýva za známou skratkou P.F.?

Novoročné želania často zdobia známe písmenká P.F., ktoré nájdeme na pohľadniciach, pozdravoch či v reklamách. „PF-kami“ nazývame aj vianočné a novoročné darčeky pre priateľov či firemných klientov. Čo však toto ustálené spojenie vlastne znamená a odkiaľ k nám prišlo?

Pozrime sa na stručnú históriu.

Čo znamená P.F.?

Táto skratka pochádza z francúzskeho slovného spojenia „pour féliciter“, ktoré v preklade znamená „blahoželať“ alebo „pre šťastie“. Vo Francúzsku je ešte zaužívanejšia ako u nás a používa sa pri vinšovaní nielen k Novému roku, ale aj k iným udalostiam a jubileám, napríklad k narodeninám.

História skratky P.F. siaha do začiatku 19. storočia, kedy český maliar a grafik s talianskym pôvodom Viktor Stretti na novoročný pozdrav napísal spomenutý výraz „pour féliciter“. Ten sa postupne zredukoval na dve písmenká P.F., ktoré si ľudia osvojili.

Viktor Stretti sa tak zaslúžil o rozšírenie zvyku posielať novoročné priania a označovať ich týmto heslom.

História vianočných pozdravov a pohľadníc

História vianočných a novoročných pozdravov siaha až do starovekého Egypta, kde si ich ľudia písali ešte na predchodcu papiera – papyrus. Zvyk posielania pozdravov bol známy aj v dávnej Číne, kde si tradične priali k Čínskemu novému roku.

V Európe údajne vznikla tradícia posielania vianočných pozdravov v 15. storočí v Česku. Spočiatku prostredníctvom týchto pozdravov žiadali učitelia vrchnosť a verejnosť o dary a príspevky na živobytie.

Prvenstvo posielania pohľadníc, teda prianí s kreslenými či tlačenými obrázkami, sa v Európe prisudzuje viacerým ľuďom:

Jedným z nich je český gróf Karel Chotek z Chotkova a Vojnína, ktorý v 19. storočí rád pred Vianocami navštevoval príbuzných, aby im poprial. Často mu to však znemožnilo počasie či vzdialenosť, preto začal tým, ktorých nestihol navštíviť, posielať maľované pozdravy.

Aby si to zjednodušil, nechal si ich vyrobiť v kresliarskej akadémii Josefa Berglera.  

Ďalším pionierom vianočných pozdravov je Talian Nicolo Monte Mellini, ktorý posielal známym želania na kartičkách v Taliansku v 18. storočí. Týmto jeho zvykom sa inšpirovali dvaja tlačiari v Miláne, ktorí dostali skvelý podnikateľský nápad a začali sviatočné priania predávať.

Iní prvenstvo prisudzujú obchodníkovi Henrymu Cole-ovi, ktorý žil v 19. storočí v Anglicku. Ten pred sviatkami rozposielal listy svojim známym a klientom. Neskôr si písanie listov urýchlil a nechal si vyrobiť „profesionálne“ pohľadnice. Zobrazovali rodinku za štedrovečerným stolom a dnes už typické prianie „Veselé Vianoce a šťastný Nový rok“. Údajne sa vytlačilo niekoľko tisíc kusov.

Netrvalo dlho a zvyk posielania prianí a pohľadníc blízkym sa rozšíril do celej Európy, pričom najväčšiu popularitu zaznamenal v 20. storočí. Tlačiarne každý rok produkovali nové a nové krásne kúsky, iní si zas vyrábali svoje vlastné.

Táto tradícia žije dodnes, hoci už papierové priania nahradili najmä želania v elektronickej podobe.

Prajeme vám pokojné Vianoce

V Raiffeisen banke by sme na túto tradíciu radi nadviazali a zaželali vám ničím nerušené vianočné sviatky plné radosti a pokoja, strávené v kruhu najbližších. Želáme vám, nech je pre vás nový rok 2023 rokom splnených snov a cieľov, ku ktorým vám veľmi radi dopomôžeme.

Vaša Raiffeisen banka

Naspäť